Шэрон Дрейпер
«Привет, давай поговорим»
Художник В. Мачинский
Перевод с английского Ольги Москаленко
Издательство «Розовый жираф», 2013
Не красотою важен человек, а душою
Когда я была на даче, все книги, которые были у нас, я прочитала. Мама заметила, что мне нечего читать, и дала мне какую-то книгу. Она называлась «Привет, давай поговорим». Мне сразу стало интересно, о чём она? Я открыла книгу, и вот как она начиналась:
«Меня окружают тысячи, миллионов слов. Цитадель. Майонез. Грейпфрут. Миссисипи. Неаполитанец. Гиппопотам. Шелковистый. Страшный. Радужный. Щекотно. Чешется. Хочу. Тревожно.
Слова снежинками вьются вокруг меня, все разные, двух одинаковых не найдешь, и, опускаясь, тихо тают на моих ладонях.
Внутри у меня вырастают сугробы, нет, целые горы из слов, фраз, умных мыслей, глупых шуток, песен…
Мне почти 11. За всю жизнь я не произнесла ни слова...»
Когда я это прочитала, почему-то у меня навернулись слезы на глаза.
Эта книга ‒ о девочке Мелоди. С рождения Мелоди не могла двигаться, говорить, у нее немного дёргается голова, а изо рта иногда течёт слюна. Из-за этого её считали странной и отсталой. Но люди даже не присматривались, какие у неё красивые, большие карие глаза. Но самое удивительное, что у неё необыкновенная память: она помнит всё, что когда-либо с ней случилось. Мелоди умнее взрослых, которые пытаются поставить ей диагноз, она видит, чувствует и слышит то, что другие не замечают. У нее феноменальная память: стоит ей один раз что-то увидеть или услышать, и эта информация навсегда впечатывается в ее мозг. Она радуется жизни, но только представьте, как тяжело ей приходится и как бывает грустно и невыносимо. Мелоди хочет, чтобы к ней относились как к человеку. И она намерена доказать всем, что тоже чего-то стоит...
Она пытается учиться с обычными детьми, в обычном классе, участвует в интеллектуальном конкурсе, в котором, благодаря ей, команда побеждает. И это притом, что она не произносит ни звука, а общается при помощи специального компьютера, на котором печатает только одним пальцем, так как только он ее слушается, да и то с большим трудом.
Победившая команда должна была отправиться на следующий этап соревнований. Но в назначенный день, когда Мелоди и её родители приехали в аэропорт, там никого не было… Мелоди предали. Улетели без неё более ранним рейсом. Она плакала, очень долго плакала...
Не хочу пересказывать дальше эту замечательную книгу. Ее надо обязательно читать, как все книги серии «Вот это книга!» издательства «Розовый жираф». Я прочитала все книги этой серии вместе с мамой, но эта меня особенно зацепила…
Миссис Гордон, учитель Мелоди, задала на дом задание: написать автобиографию.
Когда Мелоди привезли домой, она начала писать свою автобиографию так:
«Меня окружают тысячи, миллионов слов. Цитадель. Майонез. Грейпфрут. Миссисипи. Неаполитанец. Гиппопотам. Шелковистый. Страшный. Радужный. Щекотно. Чешется. Хочу. Тревожно.
Слова снежинками вьются вокруг меня, все разные, двух одинаковых не найдешь, и, опускаясь, тихо тают на моих ладонях.
Внутри у меня вырастают сугробы, нет, целые горы из слов, фраз, умных мыслей, глупых шуток, песен.
В раннем детстве, когда мне ещё не было года, слова казались мне сладким чудесным напитком. Я его пила, и всё становилось на свои места: сумбурные мысли и ощущения получали имена. Родители разговаривали со мной обо всём и ни о чём, по слогам и скороговоркой. Папа пел, мама шептала на ухо что-то ласковое.
Я всё впитывала и запоминала каждое слово, навсегда...
Мне почти 11. За всю жизнь я не произнесла ни слова...»
Мелоди удивительным образом вызывает к себе не жалость, а уважение. Когда мы видим инвалидов, то внутри себя ощущаем неловкость. Эта книга написана для того, чтобы мы могли понять всех больных людей: они есть, они живут рядом с нами, хотят полноценной жизни, их внешность не всегда отражает их внутренний мир, они не виноваты, что родились такими. Протяни руку помощи таким детям, и ты сам станешь чище, добрее, понятливее. Если бы я не прочитала эту книгу, многое бы так и не узнала и не поняла. Мы должны принять таких детей в общество, а не отталкивать их.
Арина Степанова, 11 лет, г. Москва. Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)