Р. Дж. Паласио
«Чудо»
Художник В. Павликов
Перевод с английского Анны Красниковой
Издательство «Розовый жирф», 2013
Чудо бывает и таким
Книга, о которой я хочу рассказать, называется «Чудо». Это современная книга зарубежного автора Р. Дж. Паласио. Раньше я считала, что современные книги смысла в себе не несут. Но прочитав «Чудо», я поняла, что зря отодвинула их на задний план. Такая книга может соперничать с «вечными» произведениями литературы. Попала она ко мне благодаря догадливости моей мамы. Это именно она купила мне эту замечательную книгу. Честно говоря, я не сразу кинулась за «новинку», как обычно. Возможно, меня отпугнула странная обложка, хотя обычно я не обращаю внимания на такие мелочи. Но тем не менее я ее прочла и, как вы понимаете, ничуть не жалею об этом. Больше того, она стала моей самой любимой.
Это книга, в которой описаны взаимоотношения подростков, причем один из них не такой как все. Чтобы это хоть как-то подправить, ему сделали много пластических операций. Но его боялись. Дети, его сверстники, некоторые взрослые. Другие смотрели на него с сожалением. Зовут мальчика Август. Он понимает, что не такой как все. Но у него есть друзья, помогающие ему. Есть и враги. Основное действие книги – это большое событие в жизни Августа, его приход в школу. Книга разделена на части, каждая из них написана от разных лиц.
Я хотела бы рассказать о героях этой книги. Я думаю, что очень важно понимать характер героя, чтобы правильно оценивать его поступки.
Главный герой – Август Пулман. От его имени ведется большая часть повествования. Август очень отзывчивый и добрый. Хотя никто кроме близких друзей и родни его о помощи не попросит. Он пережил двадцать семь операций. При рождении у него почти не было шансов выжить. Но он выжил. Благодаря отзывчивости врачей и заботе родителей. В книге лицо Августа почти не описывается. То там, то тут вскользь упоминается о видах операций, шоке окружающих людей при виде Ави (так ласково его называют родные и друзья) или издевках одноклассников. Автор в книге передал его чувства, его желание и стремление стать таким как все.
Миссис Пулман – мама Ави. Милая и приветливая женщина. Она не замечает особенностей сына. «По ее словам, когда она впервые взглянула на мое лицо, она увидела только, какие у меня прекрасные глаза», – говорит Август о маме в начале. Мама поддерживает его всегда, во всем. Она прекрасно понимает, как трудно ее сыну. Но она делает для него все, что может – отправляет его в школу, веселит, оберегает. Август говорит также, что она красивая, как и отец, и сестра.
Вия Пулман – сестра Августа. Единственная из его семьи, кто открыто раздражается из-за издевок над братом. Ее не устраивает такая жизнь, где все вертится вокруг Августа. Ей не хватает внимания родителей. Больше всего она любила бабушку, так как она не сюсюкалась с братом. Но та скончалась.
Джун – лучшая подруга Августа. Она единственная познакомилась с ним не из сострадания или по просьбе. Она считала, что это хамство – относиться к нему так, как ее одноклассницы. Ей действительно было интересно проводить время с Ави. Джун считала мнение других по поводу его лица полной ерундой. Она единственная в школе не знала о заговорах против Августа. Хотя нет, не единственная.
Джек Тот – второй школьный друг Ави. Он относится к таким людям, которые могут найти общий язык со всеми. Джек не из робкого десятка. Он, сначала по просьбе, а потом по доброй воле помогает Августу и поддерживает его. Сначала Джек пытался жить одновременно «в двух мирах» – в мире «крутых» одноклассников и в мире Августа. И некоторое время это ему удавалось. Пока Август случайно не услышал притворный разговор Джека с мальчишками о нем. В результате Джеку пришлось выбирать между авторитетом в классе и искренней дружбой. Потом его игнорировали одноклассники.
Джулиан – единственный знакомый Августа, которого в книге действительно можно назвать отрицательным персонажем. Он один из тех, кто притворяется «хорошим» перед взрослыми и обижает сверстников «за глаза». Его богатая надменная семья тоже не внушает симпатии. Они пытались доказать, что у Августа «особые потребности», и добиться исключения его из школы. В школе Джулиан все время ехидничал над ним и настроил ребят против него. Он утверждал, что Август урод и таким в обществе не место.
Мне кажется, что основных героев я перечислила. Остальные (например, папа Августа или директор школы) являются важными, но не главными в «Чуде».
На страницах книги тут и там проскальзывает тема «влияния толпы». Ребята в школе подчинились мнению «авторитета» и издевались над Ави. И даже Джек, друг Августа, пытался из-за всеобщей неприязни держаться от него подальше. К счастью, Август, благодаря своим душевным качествам и поддержке, которую оказывали ему друзья, был принят и другими школьниками.
Темы и философия этой книги очень актуальны в наше время. Я считаю, что очень важно затрагивать такие темы и обсуждать их. Как раз искреннего сочувствия и взаимопомощи сейчас и не хватает. Кто знает, сколько таких Джулианов учится в школах. И неважно, какие у тебя проблемы, промашки, неудачи, – такие всегда найдут тему для насмешек. Книга учит быть морально сильнее, терпеливее, а главное – добрее.
__________________________
Анна Бабаева, 13 лет, г. Белгород. Победитель первого этапа конкурса «Книжный экперт XXI века» (Первый сезон)